1 00:00:29,433 --> 00:00:31,225 Afganistan? 2 00:00:32,641 --> 00:00:34,641 - Irak? - Bisakah kita? 3 00:00:35,183 --> 00:00:38,266 Koalisi yang berkeinginan. Basrah. 4 00:00:39,516 --> 00:00:41,058 Di divisi apa? 5 00:00:41,225 --> 00:00:44,475 Batalyon 2, Wales. 6 00:00:46,641 --> 00:00:49,558 Anda menguji saya, bukan? Apakah kamu pikir aku berbohong? 7 00:00:49,725 --> 00:00:52,808 - Tidak pernah. - Sama-sama. 8 00:00:53,183 --> 00:00:54,516 - Saya baik-baik saja. - Itu bagus. 9 00:00:54,683 --> 00:00:56,433 Saya tidak tinggal ketika wanita itu ada di atas. 10 00:00:56,600 --> 00:00:58,808 Bergerak. Bodoh. 11 00:00:59,058 --> 00:01:01,808 Sungguh gagah. Terima kasih. 12 00:01:05,391 --> 00:01:06,808 Permisi. 13 00:01:09,850 --> 00:01:11,350 Tuan Saverese, saya datang. 14 00:01:11,516 --> 00:01:14,391 Besar. Saya siap diserang. 15 00:01:14,558 --> 00:01:18,141 Apakah kamu baik-baik saja, Alicia? Apakah Anda merasa beruntung? 16 00:01:18,308 --> 00:01:21,350 Menurutku memang begitu dalam kondisi yang baik, Tuan Saverese. 17 00:01:21,516 --> 00:01:24,558 - aku menunggu. - "Apakah kamu"? Dimana yang lainnya? 18 00:01:24,725 --> 00:01:27,016 Saya punya 25 juta untuk bisnis derek. 19 00:01:27,183 --> 00:01:28,183 Anda memiliki 5%. 20 00:01:28,891 --> 00:01:32,475 Saya pikir kita dalam kondisi yang baik, Tn. Saverese. 21 00:01:33,225 --> 00:01:36,391 Ya? Halo? Tidak, aku Cary. Ya. 22 00:01:37,225 --> 00:01:39,016 - Apa kamu yakin? - Jangan lakukan itu. 23 00:01:39,225 --> 00:01:40,850 Bagus. Pelajari lebih lanjut. 24 00:01:44,600 --> 00:01:46,183 Itu mencapai Streckler. 25 00:01:46,683 --> 00:01:49,058 - Aku menuntut mereka. - Itu tadi pelelangan. 26 00:01:49,225 --> 00:01:51,725 - Kamu yang kedua. - Saya tidak peduli. 27 00:01:51,891 --> 00:01:53,683 Saya memiliki pasangan berkulit hitam. 28 00:01:53,850 --> 00:01:55,266 Mereka juga memiliki keragaman. 29 00:01:55,433 --> 00:01:57,600 - Dan pasangan. - Itu yang ingin aku lakukan. 30 00:01:57,766 --> 00:01:59,891 Lihat Streckler dan Doodah. 31 00:02:00,058 --> 00:02:01,975 Mereka menyuap seseorang. 32 00:02:02,141 --> 00:02:04,391 - Kamu menyuap. - Kamu berada di pihak siapa? 33 00:02:04,558 --> 00:02:07,600 Saya menyuap seseorang karena mereka baik-baik saja? 34 00:02:16,600 --> 00:02:18,350 Yang Mulia? 35 00:02:18,850 --> 00:02:19,891 Tuan Gardner? 36 00:02:21,558 --> 00:02:23,600 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pergi ke Pengadilan Militer. 37 00:02:25,391 --> 00:02:26,891 Di rumah Alicia Florrick. 38 00:02:27,058 --> 00:02:29,433 - Apakah dia tahu kamu di sini? - Aku memberi nama. 39 00:02:29,641 --> 00:02:33,433 Ya, tapi mungkin memang begitu. 40 00:02:33,600 --> 00:02:35,100 ikut denganku 41 00:02:37,433 --> 00:02:40,266 Apakah Anda Maddie Hayward, direktur eksekutif? 42 00:02:40,600 --> 00:02:43,100 - Ya. - Mandy Post, majalah Synth. 43 00:02:43,558 --> 00:02:44,850 Saya menyukainya. 44 00:02:45,016 --> 00:02:47,100 Sekali menjadi reporter, tetaplah menjadi reporter. 45 00:02:47,266 --> 00:02:50,100 Karena Anda mendukung Peter, apa yang ingin kamu katakan 46 00:02:50,266 --> 00:02:51,683 bahwa dia tidur dengan seorang aktivis? 47 00:02:53,266 --> 00:02:57,433 - Tuan Hakim Kuhn, saya terkejut. - Ya, Ny. Florrick. 48 00:02:57,600 --> 00:02:59,891 Itu terjadi secara spontan. 49 00:03:00,100 --> 00:03:02,725 - Aku tidak membutuhkanmu. - Dia mitra. 50 00:03:02,891 --> 00:03:05,433 - Aku di tahun keempat. - Aku tidak membutuhkanmu. 51 00:03:06,016 --> 00:03:09,725 - Terima kasih. - Dengan senang hati. 52 00:03:14,225 --> 00:03:15,475 Saya berada di komite 53 00:03:15,641 --> 00:03:18,308 mempelajari prevalensi gender di militer, 54 00:03:18,475 --> 00:03:22,475 dan ada seorang pembicara yang punya suatu masalah yang belum terpecahkan. 55 00:03:22,641 --> 00:03:24,266 Saya ingin Anda bertemu dengannya. 56 00:03:24,433 --> 00:03:25,808 - Apakah kamu ingin… - Iya. 57 00:03:25,975 --> 00:03:27,266 Itu ada di tubuh JAG 58 00:03:27,433 --> 00:03:30,183 Dia diserang tahun lalu di Afghanistan. 59 00:03:30,350 --> 00:03:33,558 - Dalam artian apa? - Dari seseorang di pangkalan. 60 00:03:33,725 --> 00:03:35,558 Dia mencoba memperkosanya. 61 00:03:35,725 --> 00:03:38,308 - Dan kamu ingin aku… - Aku mewakilinya. 62 00:03:40,391 --> 00:03:44,016 Saya merasa tersesat di sini Tuan Hakim. Dia membutuhkan pengacara. 63 00:03:44,183 --> 00:03:45,641 - tapi apakah dia pengacara militer? - Ya. 64 00:03:45,808 --> 00:03:47,433 - Apakah itu menimbulkan masalah? - Tidak. 65 00:03:47,600 --> 00:03:49,600 - Dia menggugat kita. - Dia tidak bisa. 66 00:03:49,933 --> 00:03:52,308 Penyerangnya bekerja di Martinel, 67 00:03:52,475 --> 00:03:55,141 sebuah perusahaan independen di Afghanistan. 68 00:03:55,308 --> 00:03:59,016 Buktinya adalah tidak cukup untuk penuntutan, 69 00:03:59,183 --> 00:04:03,391 - memutuskan untuk mengajukan gugatan. - Saya mengerti. 70 00:04:04,683 --> 00:04:06,183 Bolehkah saya bertanya mengapa saya? 71 00:04:06,683 --> 00:04:09,391 Terakhir kali itu tidak berhasil sangat baik di pengadilan. 72 00:04:09,558 --> 00:04:12,308 Setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua. 73 00:04:14,975 --> 00:04:16,391 Eli. 74 00:04:19,016 --> 00:04:20,475 Mandy. 75 00:04:21,600 --> 00:04:25,058 Anda datang untuk menguji gaya Anda jurnalisme khusus? 76 00:04:25,225 --> 00:04:26,641 Kami menerbitkan artikelnya, Eli. 77 00:04:28,350 --> 00:04:30,141 Apakah Anda menerbitkan artikel palsu? 78 00:04:30,308 --> 00:04:32,975 Kami mencetak sebuah cerita yang menjadi subjeknya. 79 00:04:33,141 --> 00:04:34,683 Topik pembicaraan 80 00:04:34,891 --> 00:04:37,725 karena seorang blogger mempublikasikannya. 81 00:04:37,891 --> 00:04:39,058 Saat media tiba 82 00:04:39,225 --> 00:04:41,266 seorang yang cerdik di dunia blog? 83 00:04:41,433 --> 00:04:43,141 Kutipan yang bagus. Haruskah saya menulis online? 84 00:04:43,850 --> 00:04:46,058 - Pergilah ke neraka. - Kami menerbitkan artikelnya. 85 00:04:46,558 --> 00:04:48,850 Maddie Hayward ada di sini. 86 00:04:49,183 --> 00:04:51,058 - Apa? - Maddie ada di sini. 87 00:04:51,225 --> 00:04:53,058 Tidak, dia pergi. 88 00:04:55,683 --> 00:04:58,266 Dia tidak datang untukmu, Eli. 89 00:05:03,183 --> 00:05:04,683 siapa kamu 90 00:05:05,433 --> 00:05:07,891 Saya masih seorang mitra. Anda tidak bisa memberikan kantor. 91 00:05:08,100 --> 00:05:10,058 Ya, saya bisa dan saya melakukannya. 92 00:05:10,225 --> 00:05:13,100 Menyebalkan sekali. 93 00:05:13,308 --> 00:05:16,808 - Diane, apa yang terjadi? - Emas, Anda sedang berkampanye. 94 00:05:16,975 --> 00:05:19,100 kamu gunakan kantor dua bulan lalu. 95 00:05:19,350 --> 00:05:21,641 Kami tidak menginginkan pengacara untuk menempati ruang tersebut. 96 00:05:21,808 --> 00:05:24,766 Anda tidak mampu membuat saya marah. 97 00:05:24,933 --> 00:05:25,933 Kandidat menang, 98 00:05:26,100 --> 00:05:28,433 - kami melakukan bisnis. - Kandidat Anda menang, 99 00:05:28,600 --> 00:05:29,725 dia akan tetap datang. 100 00:05:29,891 --> 00:05:32,141 Anda memiliki kontribusi sebesar $250.000, 101 00:05:32,308 --> 00:05:36,933 lima persen dari kuota tahunan. Jika Anda pergi ke tempat lain, Anda kehilangan itu. 102 00:05:42,933 --> 00:05:45,266 Itu bodoh. 103 00:05:45,891 --> 00:05:47,933 Sepanjang bulan September. 104 00:06:01,558 --> 00:06:05,641 Kapten Hellinger, dia adalah pengacara yang kita bicarakan, 105 00:06:05,808 --> 00:06:07,350 - Aku Alicia Florrick. - Ya. 106 00:06:07,558 --> 00:06:10,600 terima kasih kolonel tapi saya memutuskan untuk menanganinya sendiri. 107 00:06:10,766 --> 00:06:13,433 - Aku mengikuti pro se ini. - Saya mengerti. Semoga beruntung. 108 00:06:13,600 --> 00:06:15,141 Suatu saat, Ny. Florrick. 109 00:06:15,975 --> 00:06:17,016 Anda membutuhkannya. 110 00:06:17,183 --> 00:06:19,100 Seseorang dibutuhkan siapa tahu pengadilan. 111 00:06:19,266 --> 00:06:22,600 aku baik-baik saja, aku punya kasus yang harus diselesaikan dalam dua jam. saya tidak bisa… 112 00:06:22,766 --> 00:06:26,600 Itu sebabnya kamu membutuhkannya. Setidaknya biarkan dia membaca pemberitahuan itu. 113 00:06:27,391 --> 00:06:30,475 Nyonya Florrick, apakah kamu keberatan membaca mosinya? 114 00:06:30,641 --> 00:06:32,891 - Aku tidak ingin mengganggu. - Jangan ganggu kami. 115 00:06:33,058 --> 00:06:36,891 Kapten, tanyakan padanya apakah dia mau untuk membaca presentasi Anda. 116 00:06:40,641 --> 00:06:42,850 Itu adalah permintaan untuk menurutinya seseorang untuk disaksikan. 117 00:06:43,016 --> 00:06:45,891 - Tidak ada yang terlalu rumit. - Aku melihatnya. 118 00:06:52,016 --> 00:06:53,141 Saya mencoba membuatnya tetap sederhana. 119 00:07:07,391 --> 00:07:09,100 - Dengan baik? - Itu masuk akal. 120 00:07:09,266 --> 00:07:11,975 - Bisakah kamu memberiku saran? - Anda tidak akan memenangkan mosi tersebut. 121 00:07:14,600 --> 00:07:15,808 Itu rasional. 122 00:07:15,975 --> 00:07:18,516 Hakim Cook Saya tidak mengambil keputusan berdasarkan alasan. 123 00:07:18,683 --> 00:07:21,016 Khawatir akan pembatalan panggilan, mereka memutuskan. 124 00:07:21,391 --> 00:07:22,850 Mereka tidak perlu takut. 125 00:07:23,016 --> 00:07:25,225 Saya merasakan ketika seorang pemula menulis sesuatu. 126 00:07:25,391 --> 00:07:27,933 Maaf, tapi itulah dirimu. 127 00:07:28,141 --> 00:07:30,725 - Saya bekerja di korps JAG. - Juri akan tahu. 128 00:07:30,933 --> 00:07:33,016 Teksnya terlalu sempurna. 129 00:07:33,183 --> 00:07:34,891 Kata sifat harus dihilangkan. 130 00:07:35,058 --> 00:07:36,850 - Apakah kamu serius? - Ya. 131 00:07:38,558 --> 00:07:40,600 Apa saran Anda, Ny. Florrick? 132 00:07:40,766 --> 00:07:44,433 Itu adalah mosi Martinel Security untuk menghadirkan penyerang 133 00:07:44,600 --> 00:07:46,475 - untuk ditanyai? - Ricky Perairan. 134 00:07:46,641 --> 00:07:49,225 Anda tahu di mana dia ditempatkan Perairan di Afghanistan? 135 00:07:49,391 --> 00:07:51,058 Saya tidak memenuhi persyaratan. 136 00:07:51,225 --> 00:07:55,016 Pertama-tama, jangan tanya mereka. Lagipula mereka akan berbohong. 137 00:07:55,183 --> 00:07:58,683 - Cari tahu sendiri. - Dan bagaimana cara melakukannya? 138 00:08:00,391 --> 00:08:02,933 Konsultasi telah selesai. Apakah saya bekerja? 139 00:08:05,391 --> 00:08:07,850 Terima kasih telah melakukan ini. Untuk bersiap. 140 00:08:08,016 --> 00:08:10,891 Saya ingin sesuatu tentang majalah itu, editor atau penerbit. 141 00:08:11,058 --> 00:08:12,808 mereka semua adalah demokrat untuk tidak berpolitik. 142 00:08:12,975 --> 00:08:16,225 Mereka memiliki masa lalu yang subyektif. Sesuatu yang tidak mereka dapatkan. Sebuah proses. 143 00:08:16,391 --> 00:08:19,766 Jangan khawatir. Beri aku sesuatu untuk dikembangkan. 144 00:08:19,933 --> 00:08:22,725 Kalinda? apakah kamu di sini bersamaku 145 00:08:23,850 --> 00:08:25,558 Apakah FBI sedang menyelidiki Anda? 146 00:08:26,433 --> 00:08:29,600 Bukan. Aku tidak tahu. Ya? Mengapa? 147 00:08:29,766 --> 00:08:32,100 Semua orang sedang diselidiki. 148 00:08:32,266 --> 00:08:33,308 Mengapa? apa yang kamu dengar 149 00:08:34,100 --> 00:08:35,391 Saya tidak mendengar apa pun. 150 00:08:36,100 --> 00:08:38,808 Apa yang sedang kita bicarakan? 151 00:08:43,975 --> 00:08:46,100 - Dimana kamu mendapatkannya? - Aku tidak bisa mengatakannya. 152 00:08:48,308 --> 00:08:49,808 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 153 00:08:49,975 --> 00:08:52,350 - Apa-apaan? - Ini dari penyelidikan federal. 154 00:08:52,516 --> 00:08:55,141 Apakah gambar ini tentang kamu atau aku? 155 00:09:00,391 --> 00:09:02,850 - Alamat dan nomor telepon. - Terima kasih. 156 00:09:04,058 --> 00:09:07,850 - Kamu tidak terlihat bahagia. - Aku hanya sibuk. 157 00:09:08,058 --> 00:09:09,683 Suamimu kalah dalam pelelangan. 158 00:09:12,308 --> 00:09:13,808 Dia tidak akan berada di Chicago lagi. 159 00:09:22,141 --> 00:09:25,850 {\an8}Halo semuanya. Saya harap kamu tenang 160 00:09:26,016 --> 00:09:28,516 {\an8}hari ini, di hari yang tidak biasa hangat. 161 00:09:28,683 --> 00:09:32,100 {\an8}Pemanasan global, 162 00:09:32,266 --> 00:09:33,308 {\an8}skeptis, nol. 163 00:09:36,016 --> 00:09:39,308 {\an8}Bagaimanapun, saya rasa kita sudah melakukannya untuk menganalisis suatu gerak. 164 00:09:39,475 --> 00:09:43,266 Klien saya menggugatnya kontraktor militer 165 00:09:43,433 --> 00:09:45,850 untuk perbuatan seorang laki-laki yang ingin memperkosanya. 166 00:09:46,058 --> 00:09:48,975 Saya melihat dia di tentara juga. Selamat datang. 167 00:09:49,141 --> 00:09:51,225 Saya sangat menghormati mereka yang berseragam, 168 00:09:51,391 --> 00:09:53,683 tidak peduli apa yang dipikirkan pemerintah. 169 00:09:53,850 --> 00:09:55,350 Mari kita lihat. 170 00:09:55,516 --> 00:09:57,766 Anda bergerak untuk kembalinya saksi. 171 00:09:57,933 --> 00:09:59,433 Kami memiliki informasi baru. 172 00:09:59,600 --> 00:10:02,225 Saksi diangkut ke AS 173 00:10:02,433 --> 00:10:05,183 pada liburan dua minggu. 174 00:10:05,516 --> 00:10:09,475 Sayangnya, Keamanan Martinel ingin mengirimnya ke Afghanistan 175 00:10:09,641 --> 00:10:12,266 {\an8}dalam waktu 48 jam, jadi pemanggilan ini mendesak. 176 00:10:12,433 --> 00:10:15,933 {\an8}- Apakah itu benar, Tuan Stabler? - Bucky, Hakim. 177 00:10:16,100 --> 00:10:20,516 - Bucky, tentu saja. apakah itu benar - Sebenarnya, Tuan Hakim, 178 00:10:20,683 --> 00:10:22,725 meskipun itu benar itu tidak relevan. 179 00:10:23,183 --> 00:10:26,100 Keamanan Martinel adalah kebal dari tindakan sipil, 180 00:10:26,266 --> 00:10:28,350 - Termasuk panggilan pengadilan. - Serang Feres. 181 00:10:28,516 --> 00:10:31,391 - Mengapa? - Feres melawan Amerika Serikat. 182 00:10:31,558 --> 00:10:33,350 Pengadilan yang terhormat, 183 00:10:33,516 --> 00:10:35,933 penggugat tidak bisa menuntut tentara. 184 00:10:36,100 --> 00:10:38,516 Saya tidak bisa menuntut pembangun, 185 00:10:38,683 --> 00:10:40,225 yang dianggap lengan. 186 00:10:40,391 --> 00:10:42,141 Kontraktor militer harus menunjukkan 187 00:10:42,308 --> 00:10:44,641 tujuan dan kemandirian itu mereka berada di tangan tentara. 188 00:10:44,808 --> 00:10:48,600 Jika Martinel tidak bisa membuktikannya bahwa tentara memerintahkan pemerkosaan... 189 00:10:48,766 --> 00:10:51,141 Maaf, itu menyinggung. 190 00:10:51,350 --> 00:10:54,266 Masalahnya adalah Anda mencoba untuk melindungi beberapa karyawan 191 00:10:54,433 --> 00:10:55,933 dari menghadapi si penuduh. 192 00:10:56,308 --> 00:10:58,766 Cpt Hellinger mengabdi pada negaranya selama 12 tahun. 193 00:10:58,933 --> 00:11:01,100 Dia pantas menghadapi pemerkosanya… 194 00:11:01,308 --> 00:11:05,725 - Terdakwa pemerkosa, pengacara. - Ya, seorang tersangka pemerkosa. Terima kasih. 195 00:11:05,891 --> 00:11:09,100 {\an8}Tuan Stabler Bucky, jika kamu tidak ingin bertengkar lagi, 196 00:11:09,266 --> 00:11:10,725 {\an8}- Saya siap. - pengadilan, 197 00:11:10,891 --> 00:11:13,100 akibat dari peperangan modern 198 00:11:13,266 --> 00:11:16,891 itu mewakili penghentian perbatasan antara tentara dan pekerja. 199 00:11:17,058 --> 00:11:19,225 Tuan Waters dikirim ke pangkalan 200 00:11:19,391 --> 00:11:23,266 yang berada tepat di tengah-tengah api. Oleh karena itu, diperbolehkan 201 00:11:23,433 --> 00:11:26,933 perlindungan yang sama seperti halnya semua prajurit lainnya. 202 00:11:27,100 --> 00:11:29,808 Pengadilan yang terhormat, itu dalam poin hukum yang sama 203 00:11:29,975 --> 00:11:33,558 bahwa sebagian besar keputusan dalam arti sebaliknya, mereka ditolak... 204 00:11:33,725 --> 00:11:37,516 Anda akan lebih halus jika mengirimkannya hakim adalah ancaman. 205 00:11:37,683 --> 00:11:39,141 - Pengadilan. - Nyonya Florrick. 206 00:11:39,308 --> 00:11:41,141 {\an8}Saya butuh bukti 207 00:11:41,308 --> 00:11:43,975 {\an8}seberapa dekat Martinel dengan tentara. 208 00:11:44,141 --> 00:11:45,475 Kita hanya punya waktu 48 jam. 209 00:11:45,641 --> 00:11:48,183 {\an8}Saya mengerti. Kita bisa melakukan banyak hal dalam 48 jam. 210 00:11:48,350 --> 00:11:51,266 {\an8}Jika Tuan Waters adalah bagian dari hierarki militer, 211 00:11:51,433 --> 00:11:53,766 {\an8}Saya pikir dia dan Martinel mereka tidak bisa dihakimi. 212 00:11:58,141 --> 00:12:00,475 - Kamu baik. - Saya punya pelatihan. 213 00:12:00,641 --> 00:12:01,808 Terimalah pujian. 214 00:12:03,933 --> 00:12:05,391 Terima kasih. 215 00:12:09,683 --> 00:12:10,933 Ayo menang. 216 00:12:24,806 --> 00:12:27,431 Saya menerima artikel ringan, dan Mandy Post mengetahui kebenarannya. 217 00:12:27,640 --> 00:12:28,723 Cerita palsu. 218 00:12:28,890 --> 00:12:31,556 - Kenapa aku disini, Eli? - Apa yang kamu ketahui tentang Mandy Post? 219 00:12:31,723 --> 00:12:34,223 Apa yang ingin saya ketahui tentang Mandy Post? 220 00:12:34,390 --> 00:12:38,890 Dia punya sepupu di Illinois yang mengalami perceraian. 221 00:12:39,473 --> 00:12:43,056 {\an8}Istrinya menuduh dia menganiayanya salah satu anak mereka. 222 00:12:44,890 --> 00:12:46,223 {\an8}Oke. 223 00:12:46,390 --> 00:12:49,598 {\an8}Sepupu Mandy menyangkal dirinya seorang pedofil, 224 00:12:49,806 --> 00:12:55,806 {\an8}tetapi korbannya, seorang gadis manis berusia sembilan tahun, bersaksi melawan ayahnya, 225 00:12:56,015 --> 00:12:57,056 {\an8}dan dihukum… 226 00:12:57,223 --> 00:12:59,098 {\an8}Eli, kita bergosip di sini atau sedang bekerja? 227 00:12:59,265 --> 00:13:03,098 {\an8}Sepupu Mandy telah dipenjara selama 12 tahun. 228 00:13:04,181 --> 00:13:05,390 Siapa yang menuduhnya? 229 00:13:09,431 --> 00:13:11,431 {\an8}Peter Florrick. 230 00:13:15,640 --> 00:13:16,890 Bukan untuk tugas. 231 00:13:17,973 --> 00:13:21,431 {\an8}Lawan saya, Mandy Post, 232 00:13:21,598 --> 00:13:24,306 {\an8}menulis tentang kehidupan Florrick bersifat seksual 233 00:13:24,473 --> 00:13:26,765 {\an8}sebagai balas dendam terhadap sepupunya? 234 00:13:26,931 --> 00:13:29,223 {\an8}Menurut saya itu pengamatan yang menarik. 235 00:13:29,390 --> 00:13:31,098 Apakah Florrick seorang jaksa? - Ya. 236 00:13:31,265 --> 00:13:33,640 {\an8}Saat itu dia adalah seorang jaksa. 237 00:13:33,973 --> 00:13:36,765 {\an8}- Apa? Itu hal yang sama. - Tidak, bukan itu. 238 00:13:36,973 --> 00:13:39,806 {\an8}Di sinilah Anda melakukan intervensi. Jurnalistik. 239 00:13:40,098 --> 00:13:42,431 {\an8}Mandy mendapat kabar Anda tentang Florrick. 240 00:13:42,598 --> 00:13:46,265 {\an8}Apa hadiah hiburannya? Kami menunjukkan bahwa Mandy memiliki motif tersembunyi. 241 00:13:46,431 --> 00:13:47,973 {\an8}Petrus? 242 00:13:50,765 --> 00:13:54,931 - Ibu. Bu, tunggu sebentar ya? - Saya baik-baik saja. Saya selalu merasa baik. 243 00:13:56,140 --> 00:13:58,015 {\an8}Hei. Ya, benar. 244 00:13:58,223 --> 00:14:00,556 {\an8}Saya hanya ingin memberi tahu Anda. Ceritanya terungkap 245 00:14:00,723 --> 00:14:02,681 {\an8}- dan Anda bisa ditanyai. - Apakah ini serius? 246 00:14:02,848 --> 00:14:05,056 {\an8}Ini cukup serius. Dikatakan Anda menyetujuinya 247 00:14:05,223 --> 00:14:06,473 bahwa kami memiliki pernikahan terbuka. 248 00:14:06,640 --> 00:14:09,306 {\an8}- Ada kabar dari Maddie? - Tidak, tapi aku juga tidak mengharapkannya. 249 00:14:09,473 --> 00:14:10,973 {\an8}Menurutku kamu buruk dalam hal uang. 250 00:14:11,140 --> 00:14:13,098 {\an8}Tidak, untuk saat ini kami baik-baik saja. 251 00:14:13,265 --> 00:14:16,015 {\an8}Anda tahu, hal ini selalu muncul. 252 00:14:17,140 --> 00:14:19,515 {\an8}Saya tidak tenang. 253 00:14:19,681 --> 00:14:22,015 {\an8}Satu hal lagi. 254 00:14:22,181 --> 00:14:24,390 Jackie memecat pengurus lainnya. 255 00:14:24,598 --> 00:14:26,348 {\an8}Apakah Anda punya referensi lain? 256 00:14:26,515 --> 00:14:30,640 {\an8}Maaf, tidak. Apakah itu seorang wanita yang mereka pecat? 257 00:14:30,806 --> 00:14:32,348 {\an8}- Ya. Mengapa? - Cobalah dengan seorang pria. 258 00:14:32,806 --> 00:14:33,973 - Benar-benar? - Itu firasat. 259 00:14:34,140 --> 00:14:35,848 Tanyakan kepada rumah sakit apakah mereka punya orang. 260 00:14:36,348 --> 00:14:38,265 {\an8}Baiklah, saya akan melakukannya. Terima kasih. 261 00:14:39,015 --> 00:14:41,848 pergi pergi pergi 262 00:14:42,890 --> 00:14:44,348 {\an8}Apakah semuanya baik-baik saja? 263 00:14:44,515 --> 00:14:47,556 {\an8}Aku tidak tahu, tapi aku tidak peduli lagi. 264 00:14:48,306 --> 00:14:50,556 {\an8}Ryan Hood. Saya seorang pendiri dan direktur eksekutif 265 00:14:50,723 --> 00:14:51,848 {\an8}dari Martinel Keamanan. 266 00:14:52,015 --> 00:14:55,681 {\an8}Sejak kapan Anda bekerja untuk militer AS? 267 00:14:55,973 --> 00:14:57,848 {\an8}Dari awal. Saya ada di sana di Irak. 268 00:14:58,015 --> 00:15:00,015 {\an8}- Kami berada di Afganistan. - Betapa baiknya kamu. 269 00:15:02,765 --> 00:15:06,390 {\an8}Tuan. Hood, mari kita bicarakan peran Anda di zona perang. 270 00:15:06,806 --> 00:15:09,348 {\an8}Anda tidak hanya membantu militer, 271 00:15:09,515 --> 00:15:12,390 {\an8}- pada dasarnya kamu bertarung bersama mereka. - Sesuatu seperti itu. 272 00:15:12,556 --> 00:15:14,056 {\an8}Tentara kekurangan personel. 273 00:15:14,223 --> 00:15:16,515 {\an8}Kami tidak mempunyai cukup staf untuk semua kebutuhan. 274 00:15:16,681 --> 00:15:19,223 {\an8}Martinel, Blackwater, dan sekarang Academi mengisi kekosongan tersebut. 275 00:15:19,390 --> 00:15:23,390 {\an8}Namun, di lapangan, apakah karyawan bertanggung jawab pada hierarki militer? 276 00:15:23,556 --> 00:15:26,431 {\an8}Ya. Tanpa hierarki, akan terjadi anarki. 277 00:15:26,598 --> 00:15:29,848 {\an8}Jadi tuntutan hukum, panggilan pengadilan ini 278 00:15:30,015 --> 00:15:32,598 {\an8}cenderung menyulitkan menduduki kepentingan nasional? 279 00:15:32,806 --> 00:15:35,848 Kategoris. Misalnya, panggilan pengadilan dari saksi Ricky Waters… 280 00:15:36,015 --> 00:15:37,515 Percobaan pemerkosaan, Ricky Waters. 281 00:15:37,681 --> 00:15:39,723 {\an8}Maaf Pak Hakim, tidak perlu. 282 00:15:39,890 --> 00:15:42,890 {\an8}Ya, Bu Rossi. Florick, tahan. 283 00:15:43,056 --> 00:15:44,640 Waters, saksinya, melatih tentara 284 00:15:44,806 --> 00:15:46,265 {\an8}dalam teknik kontra-perang. 285 00:15:46,431 --> 00:15:49,515 {\an8}Jika dia tidak berada di Afghanistan, Kehidupan orang Amerika akan terancam. 286 00:15:49,681 --> 00:15:52,348 Terima kasih, Tuan Hood. Saksi itu milik Anda. 287 00:15:53,348 --> 00:15:55,140 Selamat pagi, Tuan Hood. 288 00:15:55,306 --> 00:15:57,931 Atau, permisi, kamu ingin diangkat ke peringkat berapa? 289 00:15:58,098 --> 00:16:01,931 {\an8}Ayo, pengacara. Pria itu adalah direktur sebuah perusahaan swasta. 290 00:16:02,098 --> 00:16:03,931 {\an8}Akui saja. Jangan bilang itu umum. 291 00:16:04,098 --> 00:16:07,098 {\an8}Bucky, silakan duduk. Nona Florrick, saya mengerti maksudnya. 292 00:16:07,265 --> 00:16:10,056 - Silakan lanjutkan. - Tuan Hood, 293 00:16:10,723 --> 00:16:12,931 apa hukuman bagi pembangkangan? 294 00:16:13,098 --> 00:16:14,723 Saya tidak mengerti. Pembangkangan apa? 295 00:16:14,890 --> 00:16:20,973 Mari kita ambil pasal 77 sampai 134 dari Kode Seragam Angkatan Darat. 296 00:16:21,306 --> 00:16:24,640 Untuk apa hukumannya pembangkangan di zona pertempuran? 297 00:16:24,806 --> 00:16:26,640 Maksudku, aku melewatkan perjalanan itu satuan satuan? 298 00:16:26,806 --> 00:16:28,973 - Ya. - Ya, pengadilan militer. 299 00:16:29,140 --> 00:16:31,306 Dan mungkin penahanan. 300 00:16:31,640 --> 00:16:35,473 Dan prajurit mana pun yang tidak mengikuti perintah atasan dalam pertempuran 301 00:16:35,640 --> 00:16:37,306 - apakah dia akan diadili di Pengadilan Militer? - Ya. 302 00:16:37,473 --> 00:16:39,973 Seperti yang Anda katakan, karyawan Anda hormati peraturan ini 303 00:16:40,140 --> 00:16:41,723 untuk diadili di pengadilan militer? 304 00:16:41,890 --> 00:16:44,431 - Di zona pertempuran. - Lalu jelaskan padaku apa yang terjadi 305 00:16:44,598 --> 00:16:47,806 dengan staf Martinel pada 12 Oktober 2011. 306 00:16:47,973 --> 00:16:50,223 Bolehkah saya menjelaskannya? Bisakah Anda lebih spesifik? 307 00:16:50,390 --> 00:16:54,348 Ya. Karyawan Martinel tidak menerima perintah dari Komando Tinggi 308 00:16:54,515 --> 00:16:57,973 untuk memberikan keamanan di provinsi tersebut Ghazni pada 12 Oktober tahun lalu? 309 00:16:58,140 --> 00:16:59,598 Itu yang kami tanyakan. 310 00:17:01,140 --> 00:17:03,931 Saya membaca perintah umum, bukan permintaan umum. 311 00:17:04,098 --> 00:17:06,181 Saya pikir pesanan itu umumnya digunakan. 312 00:17:06,931 --> 00:17:08,681 - Aku menganggapnya sebagai permintaan. - Saya mengerti. 313 00:17:08,848 --> 00:17:10,140 Bukankah Martinel mogok? 314 00:17:11,181 --> 00:17:13,140 Saya tidak akan menyebutnya "pemogokan". 315 00:17:13,931 --> 00:17:15,473 Nyonya pengacara? 316 00:17:15,890 --> 00:17:17,848 Saya pikir teman sekamar Anda menelepon Anda. 317 00:17:20,431 --> 00:17:23,348 Anda menulis ke perintah tertinggi dan Anda memanggilnya mogok. 318 00:17:24,848 --> 00:17:27,598 Itu hanya lelucon pribadi antar teman. 319 00:17:27,765 --> 00:17:31,056 Anda mogok sampai militer melindungi karyawan Anda. 320 00:17:31,848 --> 00:17:34,473 - Ya. - Jika seorang tentara melakukan ini, 321 00:17:34,640 --> 00:17:37,640 menolak memasuki suatu area pertempuran tanpa keamanan lebih, 322 00:17:37,806 --> 00:17:40,515 - bukankah dia akan berakhir di Pengadilan Militer? - Perbandingannya tidak benar. 323 00:17:40,681 --> 00:17:42,348 Dia akan diadili oleh Pengadilan Militer. 324 00:17:43,848 --> 00:17:46,598 - Ya, tapi perbandingannya tidak tepat. - Mengapa tidak? 325 00:17:46,765 --> 00:17:50,056 Karena memang begitu keadaan luar biasa. 326 00:17:50,223 --> 00:17:52,890 Bagus. Terima kasih semuanya. 327 00:17:53,473 --> 00:17:55,598 Nyonya Florrick, saya mengerti. 328 00:17:56,223 --> 00:17:58,640 Dalam keadaan saat ini, saya akan menyetujui panggilan pengadilan tersebut. 329 00:17:58,806 --> 00:17:59,848 - Pengadilan… - Bucky, tidak. 330 00:18:00,015 --> 00:18:02,640 {\an8}Tolong bawa masuk Tuan Ricky Waters di interogasi 331 00:18:02,806 --> 00:18:07,973 {\an8}sampai pukul 15:00, katakanlah atau dia akan ditangkap. 332 00:18:08,140 --> 00:18:10,723 - Aku menang. - Belum. 333 00:18:10,890 --> 00:18:15,015 Anda tidak mengerti. Saya melihatnya di pengadilan dan menang. 334 00:18:20,806 --> 00:18:22,098 Itu masih omong kosong. 335 00:18:22,306 --> 00:18:24,140 Tuan Hayden, aku tahu kita bisa berdebat 336 00:18:24,306 --> 00:18:27,681 tapi aku berharap kamu tidak selalu bermaksud… 337 00:18:32,265 --> 00:18:34,973 Cary, apa kabarmu? 338 00:18:35,431 --> 00:18:37,223 Bagus. Terima kasih. 339 00:18:37,890 --> 00:18:39,056 Saya senang Anda ada di sini. 340 00:18:39,890 --> 00:18:42,015 Saya senang Anda selamat dari pembantaian itu. 341 00:18:42,181 --> 00:18:45,890 PHK, ya. Sepertinya aku punya beberapa nyawa tersisa. Terima kasih. 342 00:18:46,765 --> 00:18:50,390 Aku melihatmu berbicara dengan Clarke. Anda sepertinya menyukainya. 343 00:18:51,806 --> 00:18:54,265 Itu bagus. Dia tidak suka banyak orang-orang dari sini. 344 00:18:54,431 --> 00:18:56,890 - Aku tidak mencarinya. - Ya saya tahu. 345 00:18:57,056 --> 00:18:59,140 Saya ingin tahu apakah Anda mengetahuinya apa yang terjadi padanya 346 00:18:59,556 --> 00:19:02,723 Dia semakin marah pada kita. 347 00:19:05,931 --> 00:19:07,306 Dia mulai peduli. 348 00:19:07,806 --> 00:19:09,931 Dia menikmati kasus Bishop. 349 00:19:10,140 --> 00:19:12,181 Dia senang berpartisipasi. 350 00:19:12,348 --> 00:19:14,806 Dia menginginkan sesuatu seperti ini sesuatu untuk membangun hidupnya. 351 00:19:15,015 --> 00:19:17,473 Dia pikir Lockhart Gardner mungkin solusinya. 352 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 - Ini bukan perusahaannya. - Aku tahu. Saya tidak setuju. 353 00:19:19,806 --> 00:19:22,723 Saya menyarankan mengapa ini bisa menjadi lebih abrasif. 354 00:19:22,890 --> 00:19:24,931 - Dia peduli. - Apakah kamu bisa berbicara dengannya? 355 00:19:25,098 --> 00:19:26,640 Cari tahu apakah itu masalahnya. 356 00:19:26,806 --> 00:19:29,473 - Tentu. - Oke. Dan apa yang kamu lakukan? 357 00:19:29,640 --> 00:19:32,140 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 358 00:19:33,140 --> 00:19:34,181 Ya. 359 00:19:34,348 --> 00:19:36,348 Saya tidak yakin saya melakukannya ada yang salah dengan Will. 360 00:19:36,640 --> 00:19:38,140 Dengan kemauan? Mengapa? 361 00:19:38,306 --> 00:19:40,723 Aku ingin tahu apakah dia tidak mempercayaiku. 362 00:19:41,056 --> 00:19:43,056 Saya tahu kantor kejaksaan, 363 00:19:43,223 --> 00:19:44,765 tapi saya tidak punya kasus pidana. 364 00:19:44,931 --> 00:19:47,015 Saya bertanya-tanya apakah ada hal lain yang perlu saya ketahui. 365 00:19:47,181 --> 00:19:50,390 Bukan. Tidak, saya terkejut. 366 00:19:51,265 --> 00:19:53,098 Saya minta maaf. Aku tidak menghitungnya, Cary. 367 00:19:53,265 --> 00:19:55,265 Tidak, tentu saja kamu harus bekerja dalam kasus pidana. 368 00:19:55,431 --> 00:19:58,223 - Aku akan memastikannya. - Oke terima kasih. 369 00:19:58,390 --> 00:20:01,931 - Saya akan berbicara dengan Tuan Hayden juga. - Oke. 370 00:20:03,848 --> 00:20:05,265 Bagus. 371 00:20:10,515 --> 00:20:13,390 - Apa itu tadi? - Hal-hal mitra. 372 00:20:13,723 --> 00:20:15,848 Aku menyukai taipan truk itu. 373 00:20:16,223 --> 00:20:17,723 Ya? 374 00:20:18,056 --> 00:20:19,640 - Apa? - Tawaran yang menang. 375 00:20:20,681 --> 00:20:22,973 - Ada cara untuk membatalkannya. - Layanan Streckler? 376 00:20:23,140 --> 00:20:24,265 - Bagaimana? - Salah satu mitra 377 00:20:24,431 --> 00:20:25,515 dia dipekerjakan oleh pemerintah. 378 00:20:25,681 --> 00:20:28,181 Mereka akan menunggu dua tahun sebelum mengajukan penawaran. 379 00:20:28,348 --> 00:20:29,681 - Dan mereka melakukannya. - Tidak. 380 00:20:30,015 --> 00:20:32,390 Tawaran telah meningkat satu bulan. Mereka terlambat seminggu. 381 00:20:32,556 --> 00:20:35,515 - Apakah mereka pegawai pemerintah? - Ya. Selama seminggu. 382 00:20:35,681 --> 00:20:37,431 Tawaran mereka mungkin dibatalkan, 383 00:20:37,640 --> 00:20:40,223 dan tawaran tersebut dimenangkan oleh Nick Saverese, 384 00:20:41,348 --> 00:20:42,390 jika kita mau 385 00:20:44,056 --> 00:20:46,223 Jika kita ingin seperti Nick Saverese menjadi pelanggan kami? 386 00:20:51,056 --> 00:20:52,598 Saya mengurusnya. 387 00:20:56,973 --> 00:20:59,265 Bu, dia Cristian. 388 00:20:59,473 --> 00:21:01,723 Nyonya Florrick. Halo. 389 00:21:03,223 --> 00:21:06,348 - Kamu seorang laki-laki. - Ya. 390 00:21:06,515 --> 00:21:08,056 Saya memiliki lisensi keperawatan. 391 00:21:09,098 --> 00:21:12,556 Kristen. Siapa nama Cristian? Meksiko? 392 00:21:12,723 --> 00:21:16,140 Kristen. Dia orang Kuba. Keluarga saya berasal dari Kuba. 393 00:21:16,931 --> 00:21:19,848 Permisi. Ya? 394 00:21:20,098 --> 00:21:21,598 Ya, kirimkan padaku. 395 00:21:21,765 --> 00:21:24,640 - Aku tidak butuh bantuan. - Oke, kalau begitu aku tidak akan memberikannya padanya. 396 00:21:24,806 --> 00:21:27,431 - Untuk mendapatkan gajiku. - Berapa anakku membayarmu? 397 00:21:27,598 --> 00:21:30,306 $40 per jam, $45 lagi. 398 00:21:31,931 --> 00:21:34,390 - Aku tidak membutuhkannya, Peter. - Kamu akan belajar, ibu. 399 00:21:34,556 --> 00:21:36,265 Apakah Anda tidak ingin saya berkampanye bersama Anda? 400 00:21:36,473 --> 00:21:38,556 Ya, tapi aku ingin kamu dijaga. 401 00:21:38,723 --> 00:21:40,765 - Aku tidak menyukainya. - Kamu tidak memberiku kesempatan. 402 00:21:41,640 --> 00:21:44,598 - Jangan dengarkan. - Jangan bicara terlalu keras saat bergosip. 403 00:21:47,098 --> 00:21:50,598 Beri dia kesempatan, Bu. Berikan kesempatan. 404 00:21:50,765 --> 00:21:52,973 Halo? Ya, saya mengerti. 405 00:21:53,265 --> 00:21:55,431 Ya, kirimkan. 406 00:21:58,223 --> 00:22:01,015 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 407 00:22:03,681 --> 00:22:06,515 Sebutkan nama dan pekerjaanmu. 408 00:22:06,681 --> 00:22:09,598 Perairan Ricky. Saya bekerja di Martinel Security. 409 00:22:09,765 --> 00:22:12,056 Saya bekerja di Afganistan, untuk melawan pemberontakan. 410 00:22:12,223 --> 00:22:15,348 Tuan Waters, terima kasih bahwa Anda telah setuju untuk berbicara dengan kami. 411 00:22:15,515 --> 00:22:17,681 Dengan senang hati. Saya hanya sedikit terkejut. 412 00:22:17,890 --> 00:22:19,265 Pasti ada kesalahpahaman. 413 00:22:19,431 --> 00:22:22,848 Klaim penggugat bahwa Anda menyerangnya pada tanggal 30 April 2011 414 00:22:23,015 --> 00:22:25,390 di Kamp Dwyer, di lembah sungai Helmand di Afghanistan. 415 00:22:25,556 --> 00:22:28,473 Ya, saya membaca tuduhannya. Laura, aku minta maaf. Itu tidak terjadi. 416 00:22:28,640 --> 00:22:30,640 Dua hal. Jangan bicara dengan klien saya. 417 00:22:30,806 --> 00:22:33,473 ketika kamu berbicara tentang dia panggil dia Kapten Hellinger. 418 00:22:34,390 --> 00:22:36,973 Ya, Bu. Saya minta maaf, kapten. 419 00:22:38,390 --> 00:22:41,306 Anda kenal Cpt Hellinger dari Kamp Dwyer? 420 00:22:41,473 --> 00:22:44,723 Ya. Negosiasi kontrak untuk jalan raya dan rumah sakit. 421 00:22:44,890 --> 00:22:47,265 Terkadang kami bertemu satu sama lain di MWR, 422 00:22:47,431 --> 00:22:49,473 bantuan sosial, Pusat Rekreasi. 423 00:22:49,640 --> 00:22:51,056 Ya, MWR. 424 00:22:51,223 --> 00:22:54,473 Sebenarnya, kamu minum di bar dengan Kapten Hellinger 425 00:22:54,640 --> 00:22:56,098 pada malam yang dimaksud, kan? 426 00:22:56,265 --> 00:22:59,015 Ya, itu adalah pesta untuk para cadangan, termasuk untukku. 427 00:22:59,181 --> 00:23:01,931 Setelah itu dia mengklaim bahwa Anda berdua kembali ke kantornya. 428 00:23:02,098 --> 00:23:03,848 Kami berdua memiliki kantor di lantai pertama 429 00:23:04,015 --> 00:23:06,681 di rumah sakit militer 35, jadi ya kami kembali. 430 00:23:06,848 --> 00:23:08,848 Dia mengklaim kamu mengancamnya 431 00:23:09,015 --> 00:23:11,390 jika dia menolak untuk tidur denganmu. 432 00:23:11,640 --> 00:23:14,181 Itu tidak mungkin. 433 00:23:14,348 --> 00:23:16,848 - Aku tidak punya pengaruh pada... - Anda berteman dengan Mayor Hart. 434 00:23:17,056 --> 00:23:18,640 Kapten Hellinger. 435 00:23:19,515 --> 00:23:20,515 Anda harus tutup mulut. 436 00:23:20,681 --> 00:23:22,515 Apa yang terjadi setelah itu, Tuan Waters? 437 00:23:22,681 --> 00:23:24,348 Seberapa baik Anda mengingatnya. 438 00:23:24,515 --> 00:23:28,015 Minuman Kapten Hellinger. Dia pusing. 439 00:23:28,348 --> 00:23:31,681 Saya bertanya padanya apakah dia mau untuk membawanya ke gubuknya. 440 00:23:31,848 --> 00:23:34,056 Dia menolakku. Dia terus menempel padaku. 441 00:23:35,140 --> 00:23:38,306 Saya pikir dia kesal karena saya menolaknya. 442 00:23:38,473 --> 00:23:41,181 - Aku tidak tahu apa. - Jadi, Anda bersaksi di bawah sumpah 443 00:23:41,348 --> 00:23:43,515 bahwa kamu tidak menyerang Cpt Hellinger? 444 00:23:43,681 --> 00:23:45,973 Benar. Sebenarnya, aku tidak mungkin menyerangnya. 445 00:23:46,140 --> 00:23:49,223 Saya mengirim email pada 00:10. 446 00:23:49,390 --> 00:23:52,598 Lihatlah jamnya. Tepat pada saat dugaan penyerangan terjadi. 447 00:23:53,515 --> 00:23:56,556 Kami akan meminta penyidik ​​kami memeriksanya. Mungkin dia tidak mengirim emailnya. 448 00:23:57,306 --> 00:23:59,431 - Mengirim emailnya. - Brengsek. 449 00:23:59,640 --> 00:24:01,390 Ini semua adalah email yang dikirim 450 00:24:01,556 --> 00:24:04,640 dari Rumah Sakit Penunjang Militer 35 pada tanggal 29 dan 30 April. 451 00:24:04,848 --> 00:24:06,431 - Mereka menangkapnya dengan cepat. - Ya. 452 00:24:06,598 --> 00:24:09,098 Bukti yang menempatkan kita masalah disampaikan dengan cepat. 453 00:24:09,848 --> 00:24:11,598 Dia mengirim email pada saat serangan terjadi. 454 00:24:11,765 --> 00:24:14,765 Itu tidak mengubah fakta bahwa hal itu mungkin terjadi telah menyerangnya karena email tersebut. 455 00:24:14,931 --> 00:24:16,598 - Ada hal lain. - Sesuatu yang bagus? 456 00:24:16,765 --> 00:24:19,431 Sesuatu yang sangat bagus. Setelah satu menit, 457 00:24:19,598 --> 00:24:23,223 email telah terkirim dari terminal di kantor sebelah. 458 00:24:23,473 --> 00:24:24,598 - Ada seorang saksi. - Ya. 459 00:24:24,765 --> 00:24:26,973 Seseorang sedang berada di kantor sebelah pada saat penyerangan. 460 00:24:27,140 --> 00:24:29,265 Mari kita kutip dia. Dan saya akan melanjutkan... 461 00:24:40,723 --> 00:24:42,640 Saya akan segera kembali. 462 00:24:43,973 --> 00:24:46,640 - Halo. - Hai, Maddie. apa itu 463 00:24:47,848 --> 00:24:51,556 Aku mencoba menemuimu lebih awal, tapi kamu sedang sibuk 464 00:24:51,723 --> 00:24:53,723 Kami baik-baik saja, Maddie. Memang benar. 465 00:24:53,890 --> 00:24:55,598 Anda tidak akan memberikan uang kepada suami saya. 466 00:24:55,765 --> 00:24:56,806 - Tidak apa-apa. - Tidak. 467 00:24:58,390 --> 00:24:59,431 Hanya saja… 468 00:25:01,431 --> 00:25:04,515 Saya pikir adil untuk memperingatkan Anda sebelum aku mengumumkannya. 469 00:25:05,431 --> 00:25:08,306 - Apa yang harus diumumkan? - Lamaranku. 470 00:25:08,473 --> 00:25:09,765 Terhadap suamimu. 471 00:25:17,014 --> 00:25:20,139 Alicia, aku tahu kamu mungkin begitu akan mempengaruhi persahabatan kita 472 00:25:20,306 --> 00:25:23,431 tapi menurutku itu perlu oleh seorang perempuan dalam kampanye. 473 00:25:23,597 --> 00:25:25,597 Suamimu bisa mewakili kepentingan. 474 00:25:25,764 --> 00:25:27,514 Setelah minggu lalu, kabar terbaru, 475 00:25:27,681 --> 00:25:29,847 aku tahu kamu bilang itu bohong tapi wanita selalu… 476 00:25:30,014 --> 00:25:32,431 Maddie, kamu tidak perlu menjelaskan apa pun. 477 00:25:33,639 --> 00:25:35,264 saya tahu 478 00:25:35,889 --> 00:25:37,472 Tapi aku ingin kamu mengerti. 479 00:25:37,639 --> 00:25:41,139 Saya mengerti dan Anda tidak perlu menjelaskan apa pun kepada saya. 480 00:25:44,431 --> 00:25:45,806 Bagus. 481 00:25:46,806 --> 00:25:49,139 - Mungkin kita bisa bicara. - Tentu. kapan kamu mau 482 00:25:50,847 --> 00:25:52,972 Maafkan aku, Alicia. Itu adalah… 483 00:25:53,139 --> 00:25:56,389 - Masalahnya terlalu penting. - Dan kamu punya uang untuk melarikan diri. 484 00:25:56,722 --> 00:26:00,097 - Ini bukan masalah pribadi. - Ya, hanya bisnis. 485 00:26:15,306 --> 00:26:16,889 Alicia, apa kabarmu? 486 00:26:17,056 --> 00:26:18,639 Maddie sedang berlari melawan Petrus. 487 00:26:19,514 --> 00:26:21,472 Dia… Apa? 488 00:26:21,639 --> 00:26:23,514 Maddie datang ke kantorku untuk memberitahuku 489 00:26:23,681 --> 00:26:26,056 bahwa dia akan melawan Petrus. 490 00:26:26,764 --> 00:26:29,514 Ya, menurutnya dia tidak melakukannya mewakili permasalahan perempuan. 491 00:26:29,681 --> 00:26:32,347 - Menyinkronkannya dengan kisah petualangan. - Ya. 492 00:26:32,514 --> 00:26:34,347 Dan menariknya ke sisinya. 493 00:26:34,514 --> 00:26:35,806 - Aku tahu. - Dan dia punya uang. 494 00:26:35,972 --> 00:26:39,222 Dan sesuatu yang lain. Kami menjadi teman dan berbicara. 495 00:26:41,097 --> 00:26:42,139 - Kamu… - Iya. 496 00:26:42,306 --> 00:26:44,306 Saya memberi tahu dia apa yang cocok untuknya. 497 00:26:47,306 --> 00:26:48,847 - Tentang kamu dan Will? - Tidak. 498 00:26:49,014 --> 00:26:51,431 Terkait dengan Petrus dengan menjadi sorotan publik, 499 00:26:51,597 --> 00:26:54,597 - tentang masalah. - Kami harus memberitahu Anda. 500 00:26:54,764 --> 00:26:59,181 Mike Kresteva harus bertahan jauh dari asuransi kesehatan. 501 00:26:59,806 --> 00:27:01,556 Apakah aku mengatakannya dengan benar? 502 00:27:02,556 --> 00:27:03,889 dimana kacamatamu 503 00:27:04,056 --> 00:27:06,556 Jika Anda dapat menemukan kacamata Anda, Anda bisa membaca jawabannya. 504 00:27:06,722 --> 00:27:08,222 Jika Anda melacak kacamata Anda… 505 00:27:08,722 --> 00:27:10,056 Anda hanya dapat membaca baris-barisnya… 506 00:27:10,222 --> 00:27:11,681 - Aku bisa membacanya. - Jangan tanya. 507 00:27:11,847 --> 00:27:14,139 - Apakah saya harus pergi ke pengadilan. - Kamu harus melakukan ini. 508 00:27:14,306 --> 00:27:15,681 Tidak, setelah persidangan. 509 00:27:18,014 --> 00:27:20,556 - Sekarang ada di pangkuanmu. - Kamu tidak bisa mengikuti tes. 510 00:27:21,181 --> 00:27:23,014 - Kamu kehilangan kacamatamu. Dan kamu… - Ya, tidak. 511 00:27:23,264 --> 00:27:25,889 Kesulitannya yang kita hadapi adalah saksi ini, 512 00:27:26,056 --> 00:27:27,514 orang yang menulis email tersebut 513 00:27:27,681 --> 00:27:30,014 dan siapa yang mendengar dan mengamati serangan itu 514 00:27:30,181 --> 00:27:33,056 ini sersan wade compton yang masih ditempatkan di Afghanistan. 515 00:27:33,222 --> 00:27:35,264 Kita tidak bisa memanggil dia, dan komandan 516 00:27:35,472 --> 00:27:37,764 menolak untuk memindahkannya pulang, untuk bersaksi. 517 00:27:37,931 --> 00:27:39,389 - Aku tahu. - Kami membutuhkannya. 518 00:27:39,556 --> 00:27:41,097 Kami pikir sersan itu mendengar semuanya. 519 00:27:41,264 --> 00:27:43,306 Saya mengerti. Saya tidak tahu apa yang menurut Anda bisa saya lakukan. 520 00:27:44,431 --> 00:27:46,681 Hubungi atasan Anda. Minta mereka untuk bersaksi. 521 00:27:46,847 --> 00:27:49,097 Kapten, kamu tahu aku tidak bisa melakukan ini. 522 00:27:49,264 --> 00:27:50,764 Anda tahu itu di luar kewenangan saya. 523 00:27:50,931 --> 00:27:52,764 Kami pikir Anda mungkin melakukannya berusahalah 524 00:27:52,931 --> 00:27:55,806 mempertimbangkan kasih sayang untuk situasi Hellinger. 525 00:27:55,972 --> 00:27:57,764 Nyonya Florrick, ada yang ingin Anda tanyakan kepada saya 526 00:27:57,931 --> 00:27:59,889 yang melampauiku. 527 00:28:01,722 --> 00:28:03,139 Terima kasih, Kolonel. 528 00:28:09,264 --> 00:28:11,597 Apakah ada hal lain, Ny. Florrick? 529 00:28:11,931 --> 00:28:13,597 Anda tahu apa yang terjadi di sini. 530 00:28:14,222 --> 00:28:16,264 Militer tidak ingin dia menang. 531 00:28:16,514 --> 00:28:19,597 Mereka tetap bersama Martinel. Mereka tidak ingin kontraktor memotong anggaran. 532 00:28:19,764 --> 00:28:22,056 - Begitulah caraku memahaminya. - Dia terpaksa mengundurkan diri. 533 00:28:22,222 --> 00:28:24,139 - Tahukah kamu itu? - Aku tidak tahu itu, 534 00:28:24,306 --> 00:28:25,347 tapi aku mengerti 535 00:28:26,097 --> 00:28:27,306 Kenapa kamu tidak mau membantuku? 536 00:28:27,472 --> 00:28:29,306 Nyonya Florrick, jangan main-main dengan perasaan. 537 00:28:29,639 --> 00:28:33,806 Saya mengerti maksud Anda dan, jika saya dapat membantu Anda, saya akan melakukannya. 538 00:28:36,472 --> 00:28:38,097 Baca biografi Steve Jobs. 539 00:28:39,806 --> 00:28:41,181 - Bisakah kita? - Kamu bertanya-tanya 540 00:28:41,347 --> 00:28:43,431 kenapa tuan hayden bersikap kasar sekali. 541 00:28:43,597 --> 00:28:45,097 Baca biografi Steve Jobs. 542 00:28:45,264 --> 00:28:47,097 Itu sebabnya dia mengatakan semuanya buruk atau buruk. 543 00:28:47,264 --> 00:28:49,472 Hal serupa juga terjadi di kantor kejaksaan. 544 00:28:49,639 --> 00:28:52,764 Beberapa manajer, ketika mereka melihat dia pergi ke Jobs, akan pergi ke mereka juga. 545 00:28:52,931 --> 00:28:54,639 Apa yang akan kamu lakukan? 546 00:28:55,306 --> 00:28:56,347 Anda bisa mengatasinya. 547 00:28:57,097 --> 00:28:59,389 - Apakah kamu ingin aku berbicara dengannya? - Itu bagus. 548 00:29:00,431 --> 00:29:02,472 Saya punya dua kasus yang saya ingin Anda analisis. 549 00:29:03,431 --> 00:29:05,014 Mungkin dia menerima tawaran itu, saya tidak yakin. 550 00:29:23,472 --> 00:29:27,014 - Terima kasih sudah melakukan ini. - Apakah kamu minum sesuatu? Mengapa tidak? 551 00:29:28,306 --> 00:29:31,306 Ada kemungkinan tawaran itu pemenang akan dibatalkan. 552 00:29:33,181 --> 00:29:35,056 Suamiku? 553 00:29:35,764 --> 00:29:37,264 Streckler melakukan kesalahan. 554 00:29:37,472 --> 00:29:40,097 Salah satu mitra mereka bekerja di balai kota. 555 00:29:40,889 --> 00:29:42,847 Itu masuk akal. 556 00:29:43,306 --> 00:29:46,514 Jadi apakah dia akan memenangkan pelelangan? 557 00:29:46,681 --> 00:29:48,222 Hanya jika dia mengetahuinya juga. 558 00:29:48,389 --> 00:29:49,722 Bagaimana mungkin dia tidak mengetahuinya? 559 00:29:49,889 --> 00:29:53,222 Dia meminta kami untuk memverifikasi pembayaran dibuat oleh Streckler Mobil. 560 00:29:53,389 --> 00:29:56,556 Dia tidak meminta kami untuk memeriksanya apa yang dilakukan pasangannya. 561 00:30:02,431 --> 00:30:03,931 apakah kamu mencintainya 562 00:30:05,222 --> 00:30:08,139 - Tidak. - Lalu? 563 00:30:09,556 --> 00:30:11,097 saya… 564 00:30:12,181 --> 00:30:15,556 Aku merasa sulit untuk menjauh darinya. 565 00:30:18,764 --> 00:30:19,806 Apa ini berbahaya? 566 00:30:21,431 --> 00:30:22,972 Kadang-kadang. 567 00:30:25,431 --> 00:30:28,931 - Bukankah sebaiknya kamu menjauh saja? - Ya. 568 00:30:32,264 --> 00:30:33,847 Aneh. 569 00:30:34,431 --> 00:30:36,181 Hakim Kuhn. 570 00:30:37,264 --> 00:30:39,556 Dan komisi investigasi integrasi gender 571 00:30:39,722 --> 00:30:41,389 di ketentaraan ia melanjutkan aktivitasnya. 572 00:30:42,014 --> 00:30:43,764 Kami punya satu saksi lagi. 573 00:30:43,931 --> 00:30:45,764 Apakah Anda siap untuk ditanyai? 574 00:30:45,931 --> 00:30:46,931 Ya, Bu. 575 00:30:47,097 --> 00:30:48,639 Sebutkan nama Anda untuk mendaftar. 576 00:30:48,806 --> 00:30:50,931 - Sersan Wade Compton. - Terima kasih, Sersan, 577 00:30:51,097 --> 00:30:53,056 bahwa kamu kembali untuk pertemuan ini. 578 00:30:53,431 --> 00:30:55,431 Komisi hanya punya satu pertanyaan untukmu. 579 00:30:55,597 --> 00:30:57,931 - Ya. - Apa yang kamu pikirkan? 580 00:30:58,097 --> 00:31:00,014 pengarusutamaan gender di militer? 581 00:31:02,222 --> 00:31:03,972 - Bagaimana menurutku? - Ya. 582 00:31:06,806 --> 00:31:09,972 Aku tidak tahu. 583 00:31:10,472 --> 00:31:12,514 apakah itu bagus 584 00:31:12,847 --> 00:31:14,764 Terima kasih, Sersan. Saya minta maaf. 585 00:31:17,347 --> 00:31:18,806 - Apakah itu saja? - Ya. 586 00:31:18,972 --> 00:31:20,931 Terima kasih sudah kembali atas permintaan kami. 587 00:31:31,514 --> 00:31:35,139 Sersan Compton, apakah Anda punya waktu sebentar? 588 00:31:35,306 --> 00:31:38,639 Sepertinya saya punya banyak momen. apa yang kamu butuhkan 589 00:31:42,388 --> 00:31:44,930 Sersan Wade Compton, Kamp Dwyer, Afganistan. 590 00:31:45,096 --> 00:31:47,430 Saya bekerja sebagai penghubung dengan perusahaan selama pelatihan. 591 00:31:47,763 --> 00:31:49,180 Dan dimana kantormu? 592 00:31:49,346 --> 00:31:50,971 Di Rumah Sakit Pendukung Militer 35. 593 00:31:51,138 --> 00:31:53,096 Dekat kantor Kapten Hellinger dan Tuan Waters? 594 00:31:53,263 --> 00:31:55,138 Ya, Bu. Kapten. 595 00:31:56,096 --> 00:31:57,763 Mengingat kedekatan Anda dengan mereka, 596 00:31:57,930 --> 00:32:00,888 apakah kamu mendengar sesuatu yang tidak biasa… 597 00:32:01,055 --> 00:32:04,180 - Aku keberatan. Kesaksian tidak langsung. - Ini adalah pengakuan yang bertentangan dengan bunga. 598 00:32:04,346 --> 00:32:06,763 Pekerjaan Sersan Compton itu tergantung pada laporannya 599 00:32:06,930 --> 00:32:08,263 dari Tuan Waters. 600 00:32:08,471 --> 00:32:12,430 Jika dia mengatakan sesuatu yang negatif, kecualikan rumor. 601 00:32:12,680 --> 00:32:15,096 Itu ditolak. Anda bisa menjawab. 602 00:32:15,263 --> 00:32:16,930 Saya mendengar suara-suara. 603 00:32:17,096 --> 00:32:18,763 Hellinger dan Mr. Waters sedang berdebat. 604 00:32:18,930 --> 00:32:20,805 - Tentang apa? - Tuan Waters 605 00:32:20,971 --> 00:32:22,971 dia ingin tidur dengan Kapten Hellinger. 606 00:32:23,138 --> 00:32:25,513 - Dan dia menolak rayuannya? - Ya, Bu. 607 00:32:25,680 --> 00:32:28,346 - Secara fisik? - Ya. Saya mendengar mereka sedang berjuang. 608 00:32:28,846 --> 00:32:31,513 Saya pikir dia merobek pakaiannya dan memukulnya. 609 00:32:31,680 --> 00:32:35,721 Lalu dia berkata padanya, "Sialan ibu." 610 00:32:35,888 --> 00:32:37,346 Saya rasa itulah yang dia katakan. 611 00:32:37,555 --> 00:32:39,513 Lalu dia lari dari sana. 612 00:32:39,680 --> 00:32:41,555 tuan sersan, kenapa kamu tidak memberitahu kami sampai sekarang? 613 00:32:41,721 --> 00:32:44,971 seperti yang kamu katakan Tuan Waters adalah bos saya yang baik. 614 00:32:45,138 --> 00:32:48,263 - Dia dekat dengan wali saya - Apakah kamu khawatir dengan pekerjaanmu? 615 00:32:49,680 --> 00:32:51,013 saya… 616 00:32:53,013 --> 00:32:54,638 - Ya, Bu. - Terima kasih. 617 00:32:54,805 --> 00:32:56,471 Saya tidak punya pertanyaan lagi. 618 00:33:00,971 --> 00:33:02,471 Ada apa, Nona Pengacara? 619 00:33:03,971 --> 00:33:06,138 - Tuan pengacara? - Ya, Tuan Hakim. 620 00:33:06,305 --> 00:33:11,013 Sersan Compton, Anda terlihat cerdas dengan kejadian malam itu. 621 00:33:11,180 --> 00:33:13,513 - Apakah kamu ingat dengan baik? - Ya, tuan. 622 00:33:13,680 --> 00:33:15,721 Kemudian Anda ingat jam berapa saat itu 623 00:33:15,930 --> 00:33:18,846 ketika Anda mendengar tentang serangan itu di Cpt Hellinger? 624 00:33:19,013 --> 00:33:21,596 Saya selalu menunggu sampai tengah malam untuk menulis kepada pacarku. 625 00:33:21,763 --> 00:33:23,305 Ada juga perbedaan zona waktu. 626 00:33:23,471 --> 00:33:27,221 Saya sedang menunggu email ketika saya mendengar argumen tersebut. 627 00:33:27,596 --> 00:33:30,305 Saat itu sekitar pukul 00:15. 628 00:33:30,888 --> 00:33:32,680 00:15. 629 00:33:32,846 --> 00:33:35,888 Jadi demi kebaikan kita sendiri, warga sipil, apakah ini setelah tengah malam? 630 00:33:36,055 --> 00:33:38,180 - Ya, setelah 15 menit. - Apa yang dia tonton? 631 00:33:38,346 --> 00:33:40,596 Bukti Pembelaan D, Hakim. 632 00:33:40,763 --> 00:33:43,305 Perintah cadangan Tuan Waters. 633 00:33:44,763 --> 00:33:49,263 Seperti yang Anda lihat, Tuan Waters dipanggil untuk bertugas 634 00:33:49,471 --> 00:33:51,930 - malam yang sama... - Aku keberatan. 635 00:33:52,138 --> 00:33:54,430 Apa yang Anda keberatan, Ny. Florrick? 636 00:33:54,596 --> 00:33:57,346 Anda sudah menyampaikan maksud Anda. Tuan Waters menyerang klien Anda. 637 00:33:57,513 --> 00:33:59,555 - Ya, tidak. - Tapi pada saat penyerangan, 638 00:33:59,721 --> 00:34:02,096 dia tidak lagi bekerja untuk Martinel Security. 639 00:34:02,263 --> 00:34:03,305 15 menit, Pak. 640 00:34:03,471 --> 00:34:05,388 Tidak masalah jika itu 15 detik. 641 00:34:05,555 --> 00:34:07,096 Dia berada di tentara, sedang bertugas 642 00:34:07,263 --> 00:34:10,055 dan karena itu dilindungi oleh Feres melawan Amerika Serikat. 643 00:34:10,263 --> 00:34:13,555 Dan Kapten Hellinger tidak diperbolehkan untuk menuntutnya. 644 00:34:13,721 --> 00:34:14,930 - Hakim... - Nyonya Florrick, 645 00:34:15,096 --> 00:34:17,638 Anda akan memiliki kesempatan untuk memeriksa timeline. 646 00:34:17,805 --> 00:34:19,221 Tapi Tuan Stabler benar. 647 00:34:19,388 --> 00:34:21,930 Jika Anda tidak membuktikan bahwa serangan itu itu sebelum tengah malam 648 00:34:22,138 --> 00:34:25,721 Saya tidak punya pilihan selain mengabaikan kasus ini. 649 00:34:25,888 --> 00:34:27,888 Saya tidak melihat jam. Saya mencoba keluar 650 00:34:28,055 --> 00:34:30,263 - tanpa diperkosa. - Tentu saja ya. 651 00:34:30,430 --> 00:34:33,430 Bukan itu masalahnya. Masalahnya adalah durasi serangannya. 652 00:34:33,596 --> 00:34:35,388 - Maksudmu? - Dia mulai melecehkanmu 653 00:34:35,555 --> 00:34:37,096 - di bar di MWR? - Ya. 654 00:34:37,263 --> 00:34:38,805 Lalu dia mengikutimu ke kantor. 655 00:34:38,971 --> 00:34:41,305 Jadi apakah ini bisa dianggap sebagai serangan jangka panjang? 656 00:34:42,430 --> 00:34:44,430 - Aku tidak bisa berbohong. - Itu tidak bohong. 657 00:34:44,596 --> 00:34:47,471 Saya mencoba mengingat dengan sempurna sebuah kejadian di masa lalu. 658 00:34:47,638 --> 00:34:50,096 Saya tahu itu terdengar seperti rasionalisasi. Tidak. 659 00:34:50,263 --> 00:34:52,305 Mereka menemuimu di bar. Anda mendorongnya. 660 00:34:52,471 --> 00:34:54,471 Ini akan menjadi sebuah tawa. Bukan karena itu lucu, 661 00:34:54,638 --> 00:34:56,555 tapi itu cara termudah untuk menghilangkannya. 662 00:34:56,721 --> 00:34:57,930 Lalu saya kembali ke kantor, 663 00:34:58,096 --> 00:35:00,138 Saya hanya takut ketika dia mengejarku. 664 00:35:00,305 --> 00:35:04,221 Pikir dia memiliki hal yang sama niat juga di bar, seperti di kantor? 665 00:35:04,388 --> 00:35:06,471 Berhubungan seks atau memaksa Anda berhubungan seks? 666 00:35:06,638 --> 00:35:08,305 Ya, tapi secara hukum itu tidak masalah. 667 00:35:08,471 --> 00:35:11,263 Yang penting adalah jika Saya mengalaminya sebagai serangan tunggal. 668 00:35:11,430 --> 00:35:13,930 Laura, kamu harus berhenti untuk berpikir seperti seorang pengacara. 669 00:35:14,096 --> 00:35:16,805 Kami adalah pengacara Anda. Jalani itu sebagai seorang wanita. 670 00:35:20,763 --> 00:35:22,805 Tuan Waters membuat proposal pertama Anda, 671 00:35:22,971 --> 00:35:25,138 - di bar klub MWR? - Ya. 672 00:35:25,805 --> 00:35:27,596 - Apa yang kamu lakukan? - Aku bilang tidak. 673 00:35:27,763 --> 00:35:28,930 - Dan itu terus berlanjut? - Ya. 674 00:35:29,096 --> 00:35:30,388 Dia tidak menerima penolakan tersebut. 675 00:35:30,555 --> 00:35:32,805 Minuman. Dia menjadi marah. 676 00:35:32,971 --> 00:35:34,471 - Apakah Anda mengkhawatirkan keselamatan Anda? - Ya. 677 00:35:34,638 --> 00:35:37,305 Itu sebabnya saya meninggalkan klub. Perilakunya membuatku takut. 678 00:35:37,471 --> 00:35:38,930 Tapi dia mengikutiku ke kantor. 679 00:35:39,096 --> 00:35:40,805 Satu pertanyaan terakhir, Kapten Hellinger. 680 00:35:41,013 --> 00:35:43,430 Jam berapa kejadian ini terjadi? 681 00:35:43,596 --> 00:35:45,430 - Saat itu sekitar pukul 23:30. - Terima kasih. 682 00:35:50,596 --> 00:35:53,888 Jadi itu serangan yang berlarut-larut? 683 00:35:54,055 --> 00:35:58,346 Bagaimana semuanya dimulai sebelum tengah hari di malam hari, apakah keamanan bertanggung jawab? 684 00:35:58,513 --> 00:36:00,055 - Ya. - Kami berasumsi 685 00:36:00,221 --> 00:36:02,805 yang selalu kamu khawatirkan akan keselamatanmu? 686 00:36:02,971 --> 00:36:04,096 Ya. 687 00:36:04,721 --> 00:36:06,721 - Nyaman, kan? - Argumentatif, Pak Hakim. 688 00:36:07,138 --> 00:36:10,680 Maaf, saya menarik kembali apa yang saya katakan. Dan berikan dia ini sebagai balasannya. 689 00:36:10,846 --> 00:36:14,055 Anda mengirim pesan pada malam yang sama 690 00:36:14,221 --> 00:36:16,805 kepada letnan Parisi dari korps JAG. 691 00:36:17,513 --> 00:36:19,346 - Apakah dia temanmu? - Iya benar sekali. 692 00:36:19,513 --> 00:36:21,513 bisakah kamu membacakan untuk kami dengan keras. 693 00:36:24,513 --> 00:36:28,888 "Aku berangkat dari MWR. CK basah kuyup. LMAO." 694 00:36:29,055 --> 00:36:32,013 Ingin menjelaskan apa arti LMAO? 695 00:36:32,513 --> 00:36:35,680 Bukan apa-apa. Saya rasa saya tahu. Itu artinya kamu sedang tertawa. 696 00:36:36,096 --> 00:36:39,221 Baiklah, Tuan Hakim. Tolong, Kapten, lanjutkan. 697 00:36:41,555 --> 00:36:45,888 "Aku senang aku punya waktu luang besok. Selamat malam, Nak.” 698 00:36:46,055 --> 00:36:49,471 Tanggal berapa yang ditunjukkan pesan itu? 699 00:36:51,221 --> 00:36:53,555 - 23:52 - 23:52 700 00:36:53,721 --> 00:36:55,971 Jadi, Anda pasti sudah mengirimkannya pesan saat Anda sedang berjalan 701 00:36:56,138 --> 00:37:00,721 dari klub ke kantor Anda. Benar kan? 702 00:37:02,263 --> 00:37:03,555 Ya. 703 00:37:04,180 --> 00:37:09,013 Tapi sepertinya kamu tidak takut demi keselamatan Anda 704 00:37:09,180 --> 00:37:11,763 sambil berjalan ke kantor. 705 00:37:12,763 --> 00:37:13,971 Bukan? 706 00:37:22,554 --> 00:37:23,595 Sialan membawamu. 707 00:37:24,595 --> 00:37:27,554 - Tunggu giliranmu. - Aku dipecat, Eli. 708 00:37:27,720 --> 00:37:28,970 - Apa? - Kata pemimpin redaksi 709 00:37:29,137 --> 00:37:31,470 bahwa itu tidak profesional untuk mengikuti agenda pribadi. 710 00:37:31,637 --> 00:37:32,720 Sekarang akulah ceritanya. 711 00:37:32,887 --> 00:37:35,845 Anda menipu Peggy Byrne aku seperti anjing penyerang. 712 00:37:36,012 --> 00:37:38,095 Lihatlah segala sesuatunya secara berbeda. 713 00:37:38,262 --> 00:37:40,095 Sesuatu yang baik tentang siklus berita dari 24 menit 714 00:37:40,262 --> 00:37:42,762 apakah itu segera mereka semua akan beralih ke hal lain. 715 00:37:45,762 --> 00:37:50,429 Jika itu menghiburmu, aku minta maaf. 716 00:37:51,595 --> 00:37:54,470 Bagaimana kalau menari mambo itu seperti berbicara dengan malaikat. 717 00:37:56,720 --> 00:37:59,054 - Pelawak itu. - Apa? Itu benar. 718 00:37:59,262 --> 00:38:00,845 Aku mengajarimu menari mambo. Itu mudah. 719 00:38:01,137 --> 00:38:03,970 Ayolah, kita akan terlambat. Ayo ambil mobilnya. 720 00:38:05,304 --> 00:38:06,762 Anda benar. 721 00:38:06,929 --> 00:38:09,929 - Aku hanya harus memberikannya kesempatan. - Jadi begitu. 722 00:38:10,095 --> 00:38:13,137 Terkadang seorang ibu harus mendengarkan putranya. 723 00:38:14,512 --> 00:38:15,845 Terima kasih. 724 00:38:19,012 --> 00:38:21,637 Selamat malam, Tuan Gold. 725 00:38:22,054 --> 00:38:24,512 Memang benar, Ny. Florrick. 726 00:38:26,762 --> 00:38:29,012 Apa? Dia bahagia. 727 00:38:30,179 --> 00:38:32,970 Ya, benar. 728 00:38:36,804 --> 00:38:38,220 Silakan duduk. 729 00:38:43,595 --> 00:38:45,762 Saya banyak berpikir 730 00:38:45,929 --> 00:38:48,720 dan saya ingin Anda mengetahuinya, Kapten Hellinger, 731 00:38:49,262 --> 00:38:51,054 {\an8}bahwa saya benar-benar memahami penderitaan Anda. 732 00:38:52,262 --> 00:38:55,887 Sungguh tragis ditolak keadilan di pengadilan militer. 733 00:38:56,054 --> 00:38:59,470 Tidak mendapat keadilan lagi di pengadilan sipil itu kejam. 734 00:39:00,220 --> 00:39:03,345 {\an8}Mahkamah Agung menyatakan pendapatnya sangat jelas di Feres, 735 00:39:03,512 --> 00:39:06,012 {\an8}tidak peduli seberapa besar saya menentang Anda secara pribadi. 736 00:39:06,762 --> 00:39:10,220 Tuan Waters adalah seorang cadangan kapan penyerangan itu terjadi 737 00:39:10,387 --> 00:39:13,345 {\an8}dan dengan demikian lepas dari semua tanggung jawab. 738 00:39:14,095 --> 00:39:18,554 Oleh karena itu, Saya khawatir saya harus mengabaikan kasus ini. 739 00:39:23,137 --> 00:39:25,554 Terima kasih. Terima kasih, Bucky. 740 00:39:33,387 --> 00:39:35,220 Tidak ada perasaan keras. 741 00:39:35,470 --> 00:39:37,179 Kembali. 742 00:39:40,512 --> 00:39:42,095 Ya, Kolonel. 743 00:39:50,679 --> 00:39:51,845 Kapten. 744 00:39:52,387 --> 00:39:53,387 Tuan Kolonel. 745 00:40:02,887 --> 00:40:04,345 - Kami akan mengajukan banding. - Tidak. 746 00:40:05,095 --> 00:40:06,804 Tidak ada keberatan. saya sudah selesai. 747 00:40:08,054 --> 00:40:09,095 Saya minta maaf. 748 00:40:09,262 --> 00:40:12,220 Saya membawanya ke pengadilan. Ini lebih dari yang saya harapkan. 749 00:40:18,179 --> 00:40:21,137 Apa yang kamu lakukan setelah semuanya selesai? 750 00:40:24,262 --> 00:40:25,720 Anda memulai kembali. 751 00:40:28,387 --> 00:40:30,595 KAMI PERCAYA PADA TUHAN 752 00:40:33,804 --> 00:40:38,095 Terima kasih banyak. Itu berita bagus. Bagus. 753 00:40:38,887 --> 00:40:40,679 Siap. 754 00:40:40,845 --> 00:40:43,095 Apakah sudah ada yang menelepon, Eli? 755 00:40:43,262 --> 00:40:45,804 Akan ada permintaan uang. 756 00:40:46,762 --> 00:40:47,804 Maddie Hayward. 757 00:40:48,970 --> 00:40:50,054 Kompetisi. 758 00:40:50,220 --> 00:40:52,137 Aku tidak bisa membiarkanmu lolos begitu saja. 759 00:40:53,679 --> 00:40:55,970 Yang paling feminis dari dalam dia menuntut kepuasan. 760 00:40:56,304 --> 00:40:57,887 Sesuatu seperti itu, ya. 761 00:40:58,054 --> 00:41:01,887 Pertama, aku akan mengalahkanmu. 762 00:41:02,054 --> 00:41:04,054 Lalu aku akan mengalahkan Partai Republik di Kresteva. 763 00:41:04,220 --> 00:41:06,137 Tidak, Peter, kamu butuh uang. 764 00:41:06,304 --> 00:41:08,387 saya punya uang Saya bersedia menghabiskan milik saya. 765 00:41:08,554 --> 00:41:10,637 Orang-orang tertarik oleh mereka yang bersedia membelanjakannya. 766 00:41:11,012 --> 00:41:13,220 mungkin kamu mengalahkanku tapi kamu tidak akan punya apa-apa 767 00:41:13,387 --> 00:41:14,929 dan Kresteva akan menghabiskan lebih banyak. 768 00:41:15,679 --> 00:41:19,304 - Tapi ada cara lain. - Aku tidak sabar. 769 00:41:19,470 --> 00:41:22,470 Pensiun dan lari sebagai wakilku. 770 00:41:23,387 --> 00:41:24,970 Posisinya bagus. Anda akan pandai dalam hal ini. 771 00:41:27,762 --> 00:41:29,804 Anda menggunakan istri saya. 772 00:41:32,304 --> 00:41:35,470 - Kamu berteman dan memanfaatkannya. - Aku tidak menggunakannya. 773 00:41:35,804 --> 00:41:38,804 Saya berteman dengannya. Saya tidak tahu saya akan melakukan ini. 774 00:41:39,679 --> 00:41:42,970 Saya percaya pada orang yang sinis dan penipu, 775 00:41:43,137 --> 00:41:44,637 tapi tidak dalam keadaan munafik, 776 00:41:45,845 --> 00:41:48,429 karena orang munafik tidak tahu kapan dia berbohong. 777 00:41:48,595 --> 00:41:50,470 Dan dia adalah pembohong paling berbahaya. 778 00:41:50,637 --> 00:41:53,054 - Jadi tidak? - Ini lebih dari tidak. 779 00:41:53,220 --> 00:41:55,012 Tidak pernah. 780 00:41:56,845 --> 00:42:00,179 Bagus. Sampai jumpa di sana. 781 00:42:07,887 --> 00:42:09,012 Dengan baik? 782 00:42:11,762 --> 00:42:13,929 Mari kita mulai.